เข้าใจกันมากขึ้นก็ใกล้กันมากขึ้น
ยุคที่ทวิตเตอร์มาไวกว่าข่าวทีวี และข่าวช่องหลักนำโพสต์บนเฟซบุ๊กหรือโซเชียลอื่น ๆ มาตีพิมพ์แทนที่จะไปหาข่าวเอง แน่นอนว่า นี่ไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ เลยนะคะหากเราไม่เข้าใจศัพท์ใหม่ ๆ โดยเฉพาะคำศัพท์ของวัยรุ่นยุคใหม่ที่สรรหามาใช้กันในโลกอินเทอร์เน็ตเนี้ยะ และบัตเตอร์ คัตเตอร์ผู้เขียน moveonblog.com ก็เป็นอีกคนที่ไม่ประสีประสาใด ๆ แบบตามวัยรุ่นไม่ค่อยจะทันเช่นกันค่ะ (555+) จนกระทั่งได้ไปเจอกับเว็บไซต์แห่งหนึ่ง คือ พจนานุเกรียนที่รวมคำศัพท์วัยรุ่นสายเกรียน ๆ ไว้เพียบ !!! สำหรับการใช้งานของพจนานุเกรียนเนี๊ยะ ออกแนวล้อเลียนแบบพจนานุกรมมาเป๊ะ ! เพราะมีให้ศึกษาภาษาเกรียนจาก
หน้าตาของเว็บไซต์เป็นแบบนี้ ….
- สารบัญ เลือกดูศัพท์ใหม่ คำสแลงของวัยรุ่นชาวเน็ต หากไม่รู้จะเรียนรู้อะไรก่อนแนะนำคลิกอ่านตรงนี้ค่ะ (5555+) เพราะเว็บพจนานุเกรียนเนี้ยะ มีคำให้เลือกตั้งแต่ ก.ไก่ถึงฮ.นกฮูก และยังมี A – Z แถมเลข 0-9 ยังจะมีคำศัพท์ให้อีก เออ เอากับเขาสิหน่ะ ธรรมดาที่ไหน ?
- เพิ่มคำศัพท์ หมายความว่าชาวเน็ตสามารถเพิ่มคำใหม่ได้เอง คำไหน กำลังฮิต ใครจะแก้ไขอะไรก็ได้ จะบัญญัติอะไรขึ้นมาก็ได้ทั้งนั้น !! ส่วนใหญ่จะเกรียนใช่ย่อยเลยค่ะ
- ค้นหาคำศัพท์ หากมีคำศัพท์วัยรุ่นที่อยากรู้ความหมายอยู่ในใจอยู่แล้ว แนะนำ พิมพ์ค้นหาจะง่ายกว่า
ความน่าสนใจของพจนานุเกรียน คือ มีช่องให้โหวตด้วยว่า คำศัพท์นี้แปลความหมายนี้ถูกต้องไหม ?
หลังจากนั้นเราก็พบกับ “คำนิยามที่ดีที่สุด” มาพร้อมความบันเทิงในระดับ 10 กับภาษาสแลงฉบับเกรียนของแท้
ไม่เชื่อมาดู 25 คำศัพท์ที่เราหยิบยกมาให้…
1. “แก่ ใจดี สปอร์ต กทม.”
เคยเป็นคำฮิตช่วงหนึ่งแต่ช่วงนี้เหมือนจะใช้บ้างไม่มากเหมือนเมื่อก่อนแล้ว
2.”เงียบ สงสัยไม่ช็อต”
3. “กูจะเลิกชอบแล้วเว้ย”
เฮ้อ … เจอเพื่อนสนิทพูดคำนี้ทีไหร่เหนื่อยใจทุกทีร่ำไปสิหน่า
4. “ขนลุกเลยอ่ะแก”
ยังคงเป็นคำศัพท์ไม่หวือหวามากที่เราคัดมามักจะเห็นได้ทั่วไป
5. “เบย”
เพราะตัวอักษร “ล” ใกล้กับ “บ” พิมพ์เร็ว ๆ ก็กลายเป็น “เบย”
6. “เงอะ”
เป็นคำที่ต้องหยิบมาให้อ่าน เพราะเป็นคำที่ไม่ค่อยได้ยินเท่าไหร่ ใช้เป็นคำอุทานของเหล่าวัยใสล่ะจ้า
7. “ถั่วต้ม”
คำเก่าแต่ยังคงใช้กันอยู่
8. “ถถถถถถถถถถ”
ตรงนี้ บางทีผู้เขียนก็เคยลืมเปลี่ยนภาษาเหมือนกันจ้ะ อิอิ ยิ้มเขิน
9. “แถ”
ส่วนหนึ่งคิดว่าเป็นคำศัพท์ที่เพี้ยนมาจาก “แถจนสีข้างถลอก” ย่อสั้นเหลือแค่คำว่า “แถ” ใช้เหน็บแนมที่มักจะได้ยินและเห็นคนที่อ้างเรื่อยเปื่อย ทั้ง ๆ ที่ตัวเองผิดเป็นต้น
10. “มาฟวยทวิตเตอร์”
กับมาฟวยทวิตเตอร์ เป็นคำที่แปลกใหม่มากค่ะสำหรับผู้เขียน (ต้องยอมรับ) เพราะไม่ค่อยได้เล่นทวิตเตอร์เท่าไหร่นัก
11. “ทำการบ้านเสร็จหรือยัง”
อืม … เอาเป็นว่า โนคอมเมนต์นะคะ 55+ เอาเป็นว่า การลอกการบ้านเพื่อนเนี้ยะ เป็นสิ่งที่ไม่ควรทำนะคะ แนะนำน้อง ๆ หนู ๆ อย่าลืมทำการบ้านและส่งให้ตรงเวลาด้วยล่ะ
12. “แซะ”
เรามักจะเห็นตามเฟซบุ๊กที่นิยามตัวเองหรือผู้อื่นขึ้นมาว่าเป็น “ชาวท่าแซะ” สำหรับคนที่ชอบนินทาและว่ากล่าวเป็นประจำ แบบไม่รู้ว่าใคร เน้นว่าลอย ๆ แบบนั้น
13. “สักฝุ่นไหม”
เป็นคำศัพท์ที่เห็นบ่อย ๆ จากคนเล่นเกมโดยเฉพาะเกม ROV ที่ชอบใช้คำนี้ “สักฝุ่นไหม?” หรือกลุ่มคนขับรถที่ชอบใช้คำว่า “สักฝุ่นไหม” เพื่อชวนกันไปขับรถ หรือแข่งรถ
14. “อากู๋”
คำว่า “อากู๋” ไม่ใช่คำเรียกชื่อแค่เจ้าของแกรมมี่นะคะ แต่วัยรุ่นใช้เรียก Google.com จ้ะ ก็ไม่รู้ว่า กูลเกิ้ลมาเป็นน้องชายพ่อของเราเมื่อไหร่เนาะ 555+
15. “เยอะ”
เป็นคำกล่าวไม่ได้หมายความถึงปริมาณข้าวของที่นับได้ แต่อธิบายถึงนิสัยของคนที่เกินไปมากเกินควร เช่น คนนี้เยอะจัง หมายความว่า เกินพอดี เกินงามค่ะ
16. “เติมน้ำมัน”
ยอมใจจริง ๆ จ้า สำหรับคำนี้ ภาษาวัยรุ่นที่เราต้องรู้เลยล่ะ เผื่อถ้าลูก ๆ หลาน ๆ บอกไปเติมน้ำมันแล้วไม่มีรถมอไซค์ หรือไม่มีรถยนต์ขับไปเนี้ยะ อืม น่าคิดนะ
17. “ตามนั้นย์”
เห็นด้วย ว่าไงว่าตามกัน ? ส่วนใหญ่ใช้เป็นคำลงท้ายประโยคค่ะ วัยรุ่นชอบใช้กัน
18. “ตู้เย็น”
คำศัพท์เครื่องใช้ไฟฟ้ามาแบบนี้ … เอาเป็นว่า ถ้าได้ยิน หรือได้พบเห็นจากลูกหลาน ควรสอบถามให้ดี อย่างใจเย็น อย่าเพิ่งถึกทักไปไกลละ บางทีน้อง ๆ อาจจะอยากช่วยงานบ้าน หรือช่วยล้างตู้เย็นในครัวจริง ๆ ซึ่งคำศัพท์นี้ก็ทำให้การใช้ภาษาไทยชวนเวียนหัวมากขึ้นไปอีกระดับเลยล่ะ
19. “ไฝแห้ง”
เป็นคำที่ใช้เมื่อผิดหวังหนัก ๆ ส่วนใหญ่จะใช้ตอนที่พลาดมาก ๆ
20. “ปุอิ๊ง”
พระเจ้า ! ไม่ธรรมดากับคำศัพท์นี้ เพิ่งเคยเห็นครั้งแรกเหมือนกันค่ะ แปลกดี ปุอิ๊งๆ
22. “แพรว”
เมื่อคำว่า แพรว ไม่ใช่ชื่อคนหรือชื่อนิตยสารอีกต่อไป!!!
23. “ฟินนาเร่”
ไม่ใช่คำเรียกชุดเดินแบบแต่เป็นคำบรรยายความรู้สึก!!!!!
24. “แจ่ม”
คำว่า “แจ่ม” คิดว่าน่าจะปรับมาจาก “แจ่มแจ้งแดงแจ๋” ย่อให้สั้นแล้วปรับให้ตรงมั้งนะ
25. “ฝรรดี”
พบเห็นบนโซเชียลมีเดียบ่อย ๆ “ฝรรดี” เพี้ยนมาจากคำว่า “ฝันดี” …
สำหรับใครที่อ่านครบจบทั้งหมด คงต้องบอกว่า “คุณเก่งมาก ๆ ” และอย่าเพิ่งเวียนหัว หรือปวดไมเกรนนะคะ
ส่วนหนึ่งที่เรานำเสนอคอนเทนต์นี้ เพราะต้องการให้คุณผู้อ่านทำความเข้าใจวัยรุ่นมากขึ้น กับคำศัพท์ใหม่ ๆ ทั้งหลาย และส่วนตัวผู้เขียนไม่ได้มีเจตนาสนับสนุนให้ใช้ภาษาวิบัตินะคะ เพียงนำเสนอเพื่อความสนุกสนานและเปิดมุมมองใหม่ ๆ ให้กับผู้อ่านเท่านั้น
เพราะการเปลี่ยนแปลงของภาษาเป็นเรื่องธรรมดาที่เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาซึ่งเกิดขึ้นกับภาษาที่ยังไม่ตาย และยังมีผู้ใช้จริง เพื่อสื่อสารในชีวิตประจำวัน และภาษาไทยก็เช่นกัน เพียงแต่ว่าจะไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงโดยฉับพลันนะคะ
ดังนั้น เรียนรู้ภาษาเล่านี้ได้ แต่ต้องใช้ให้ถูกกาลเทศะด้วยนะ 🙂